r  a  p  h  a  ë  l     b  l  u  m